Gantz 330 en español

sinopsis del episodio anterior

Aparecio un nuevo Gantzer en la sala tras un pedido de Reika para todos los participantes de Japón (si algún otro país la vio no le debe haber entendido un choto), Sakurai está al borde de la esquizofrenia, Nishi anda en el mundo de las teorías conspirativas y el pelado Gantz demostró que es de esos tipos piolas que invitarías a cualquier fiesta...

GANTZ EPISODIO 330

Gantz 330 - Megaupload




Tranqui... hoy no hubo tripas. El nuevo vago se ve bastante piola, aunque el rubiecito que cayó tiene pinta de traumado. Ya veremos con qué nos sale más adelante...

El que está hasta las tutucas es el gringuito pajero que se quería empomar a Tae. Se ve que el alimento le hizo reacción a la lactosa que llevaba encima. Por ende, la novia de Kurono también se puede enfermar en cualquier momento. Aunque tengamos en cuenta que ella llegó vaya a saber cuanto después. comió poco y encima lo vomitó. En mi apreciación personal, por mí que se muera, total ella sigue en la memoria de Gantz y el pelado está mas gamba que nunca...

Y ya que estamos hablando de Kurono, se le está por armar la gran bosta! La grandota lo terminó botoneando, el guardia también buchoneó y ahora se vinieron 7 de los soldados esos en sus chetísimos y ñoños uniformes para sacudirle la peluca al pobre. A la traidora seguramente la van a terminar juntando con pala me parece. La muchachada nudista calculo que anda escondida por ahi.

De Sakurai, ni noticias. Debería estar asaltando una farmacia a ver si encuentra algo que le calle las voces...

Gente, hoy es 23 de Diciembre asi que les adelanto un regalito para fin de año, espero les guste!
Esta en Raw lo sé, y va en contra de lo que acostumbraba Shiro de dar las cosas con la mejor calidad, pero Gantz Osaka se las ingenió para escapar a unos scans decentes. Esto que les paso corresponde a unos Raw traducidos por el equipo de la esfera negra. Personalmente no me convenció como terminó pero si quizá sea necesario leerlo para saber que podemos llegar a esperar que pase en Gantz de Tokio (sobre todo ahora que están convocando gente, no?).

Un abrazo para todo el mundo, Felices Fiestas y pasenlá genial. Nos estamos viendo pronto!

Gantz 329 en español

sinopsis del episodio anterior

Sakurai se puso de la cabeza haciendo ketchup de alien, Kurono tiene una rehén gigante y una muchedumbre en pelotas que lo sigue a todos lados, el resto del equipo de Tokio está en una reunión de té en la casa de Gantz, apareció Nishi después de no se cuánto y sigue con la misma cara de orto, Tae le esquivo el perno al gringo y....

GANTZ EPISODIO 329

Gantz 329 - Megaupload


(Gracias a Mangatopia, lo largaron rápido y eso que en éste episodio le dan a la lengua)

Y esta es la diferencia entre un Hiroya Oku que se pone las pilas y el que estuvo hueveando todo el año...
Les sacaron las bombas de la cabeza, y Nishi largó algo de teoría conspirativa y conquista del mundo. Claro que para lo que va a quedar del mundo después de eso, se me hace que no va a ser la gran conquista.
Mientras tanto Sakurai deambula entre los gigantescos cadáveres, cargando a su novia muerta a la que sin embargo está comenzando a escuchar. Aparentemente, el pobre pibe está por pegar el tiro...
Gantz hace que la bola haga de webcam para Kurono II y Reika le piden ayuda a todos los equipos de Japón (no creo que nadie más le entendería) y sólo uno responde el llamado: el primo de Izumi.
(nada que ver, pero lo pensaron un segundo, verdad?)

Quién será el nuevo? Qué estará haciendo Kurono en la nave? Qué más tienen para decir Gantz y Nishi? Se volverá loco Sakurai? Le habrán pegado un tincazo en los huevos al gringo que se quiere pinchar a Tae y por eso se los está agarrando así?

Ojalá y nos enteremos este año. Y atentos al blog de Shiro en http://gantz-2nd-phase-catastrophe.blogspot.com/ a ver qué decide hacer.

Un abrazo!

Shiro is BACK!

(o La Vuelta de Shiro)

Creo que en serio habíamos perdido ya la esperanza de que apareciera y cuando reviso hoy, apareció un post con fecha de Lunes 6 de Diciembre del mismísimo Shiro!

En lo poco que dijo menciono que quiere cerrar el blog como fansub, pero que piensa reciclarlo para seguir de una forma u otra.

A esperar el post nomas... mientras, estamos a muy pocos días del próximo capítulo.

Que irá a pasar con Shiro? Cuál será su decisión final? Me demandará? De que forma continuará su blog? Seguiré yo con este blog??? Las respuestas a todo esto y más... para fin de año =P

Saludos Gantzers!

Gantz en español - y ahora con marcadores!

Gente, se me acaba de ocurrir una idea: ahi al costado derecho de la web añadi la herramienta de noticias para que se enteren cada vez que hay un nuevo post o mejor aún (y el verdadero espíritu de este blog) un nuevo comentario, asi lo hacemos más interactivo.

Para los que no saben usarlo, les comento, es fácil:
Hagan click en Entradas o Comentarios (segun de lo que se quieran enterar) y cuando se despliegue la lista elijan la ultima opcion, la que dice "Atom"

Arriba del todo, dentro de un recuadro amarillo, aparece la opcion "Suscribirse a este canal usando" y una lista desplegable. Ahi tienen varias opciones, la mas comoda que veo yo es la opcion que me aparece por defecto "Marcadores vivos". Hace click en suscribirte ahora y si tenes Mozilla Firefox, te lo va a agregar directamente en la barra de marcadores.

Listo! Ahora abri, desplega, y fijate si comentaron, te putearon o si hay algún post nuevo.

Y avisen si les pinta la idea, sino lo saco porque si bien es practico, no le puedo cambiar los colores y no me gusta como queda =)

Un abrazo!

Gantz Minus 0006 en español

Hola gente, como les va?

Como anuncié en el último posts aca tenemos fresca y recien salida del horno (en español al menos), la edición del Gantz Minus 0006. Si, ya sé, esto es viejísimo, y ya la mayoría leímos el resumen en español pero bueno, supongo que lo van a leer igual.

Gantz Minus -0006


Agradezco una vez mas a ed.kaoz de La Esfera Negra que se está poniendo con el laburo de traducir los Gantz Minus, cosa que nadie más hizo.

No voy a hacer el resumen, ya que es corto y es preferible leerlo porque su gracia es la narración y como te mete en la cabeza del personaje.

Venimos con un año de desfasaje en esta novela. Y todavía en español venimos atrasados con el Gantz/Exa (en donde aparecen Kishimoto en uno y en el ultimo dicen que hay dibujos de Kurono y Kato - que alguien explique eso YA!) y ni hablar de los tomos de Osaka que son puros raws y ni siquiera completos. Por suerte existe internet y gente con ganas de traernos cosas que podamos entender sino, seguríamos con las raws en japones que me hacen sentir como un chico de 4 años que mira los dibujitos y no entiende nada.

La cortamos aca por hoy, les mando un abrazo y, a menos que salga algo nuevo, nos vemos a fines de la semana que viene a ver que hacen Nishi, el pelado Gantz, Sakurai, Kurono y toda la banda.

Hasta pronto!

Gantz 328 en español

Sinopsis del episodio anterior

Kurono y un grupo de gente en bolas secuestraron a una grandota que no quiere saber nada del tema. Mientras a Tae se la trataba de empomar un gringuito, afuera de la nave estaba pasando de todo:
Kurono II, Reika, Kato, Kaze y Takeshi fueron al edificio de siempre a buscar la mismisima bola negra del pelado. Y por si esto fuera poco, a Sakurai se le está por saltar la chapa frente a un grupo de militares alienigenos...

GANTZ EPISODIO 328

GANTZ 328 - Megaupload


(Gracias de nuevo a Mangatopia, está traduciendo a full su gente)

Este es de esos capítulos que venís esperando hace tanto, pero tanto, que se te hace desagradablemente corto. Y aún así y todo, es de los que más me ha gustado en no sé cuanto tiempo:

Sakurai se detonó. Empezó a hacer lo que no hizo desde el trauma que tuvo desde la última vez que lo mataron: empezó a destripar enemigos a mansalva, no sin antes meterles un cagazo importante. Parece que está cebado, vamos a ver si sobrevive a su propia furia, ya que la nariz parece una canilla y las venas de las sienes le explotan en cualquier momento.

Lo mejor del capítulo: APARECIO EL CONCHUDO DE NISHI !!!! Y mirá adonde lo vienen a encontrar al muy forro. Para hacerla mejor todavía, aparece el mismísimo Gantz diciendole Nishi-Kun... que son amigos??? Encima el pelado ahora parece el vago más piola del mundo. Estamos todos locos... Lo bueno es que parece que se le pueden pedir cosas, a ver que onda con eso.

Y gastaron dos páginas para mostrar como NO se la empomaban a Tae. No hay mangas perfectos...

EXCELENTE capitulo! (no se si es eso o que ya venimos acostumbrados a que nos castiguen con largas esperas y poco avance).

Lean, disfruten y comenten... nos vemos en muy poco tiempo! (se viene el minus 0006?)

Gantz 327 en español

Sinopsis del episodio anterior

Mientras Tae es encerrada en una pecera junto con unos bichos raros (incluyendolo a un pibe de 14 años que tiene una apariencia hormonal "muy necesitada"), Kurono libera a un grupo de gente en bolas de una especie de Zoológico, en el que se encuentra ese compañerito del secundario que le solía acomodar la dentadura cada tanto. Cae un alien con cara de resentido con la vida, pero Kurono le da como para que tenga...

GANTZ EPISODIO 327

GANTZ 327 - Megaupload



(gracias Mangatopia, ya despues si "hace ganas" les argentineamos el texto a lo Shiro)


Hacía ya rato que no tenía esa sensación de que las cosas estaban por ponerse MUY buenas. Sigo creyendo que con 32 páginas de historia podrían haber hecho más, pero la verdad que ahora sí se está poniendo...

Kurono se pone secuestrar una grandota para ver si salen todos los que están en bolas de esa ciudad. También vimos a Tae mear (Dios quiera que haya sido eso) y vomitar. Pero eso no fue lo groso:

*Aparecieron todos!!! (claro, menos Nishi que esta de vacaciones en Jamaica con los vampiros seguramente). Y encima se fueron a buscar a Gantz! TIENE que salir algo bueno de eso, alguna explicación, algun arma, ALGO!

*Y sí, la papa que venía esperando hace rato. Sakurai viene hecho un tarado bárbaro hace años, a pesar de tener unos poderes más grosos que la CDSM! Y ahora está enojado, furioso, sacado, llevando el cadáver de su novia a caballito, con ganas de matar a todo el mundo y con un montón de aliens al frente que tienen pinta de poder satisfacer esa necesidad. La cara que pusieron los vagos cuando ningún rayo lo toco a Sakurai... no tiene precio.

Increible lo rápido que sacaron este manga, hasta ayer había salido una versión raw en japonés que daba ocote. Todavía seguimos esperando una versión decente de Gantz Osaka. Por lo que leí al parecer tarda en salir ya que las revistas donde sale Gantz en Japón cuestan algo así como U$S3 o U$S4, mientras que lo de Osaka aparece en unos tomos de U$S21. Y después dicen que el problema de la economía mundial no nos afecta a todos...

La última noticia es que Gantz se va a regularizar de nuevo así que por suerte, en dos semanas más ya vamos a estar viéndonos otra vez para ver que cuernos va a pasar ahora.

Suerte!

Gantz Minus 0008 0007 en español

Siguen faltando unos cuantos días para el próximo número de Gantz. Parece que hubiera sido ayer cuando solo pasaban dos semanas entre número y número. Incluso a veces pasaba una sola y uno decía "wooow, mirá todo el Gantz que hay!"

Ya hay un raw de Gantz/Osaka dando vueltas, pero no sólo no esta tráducido, sino que las imágenes están sacadas con un teléfono zarpado en croto. Así que hasta que no las traduzcan y las suban en algo más o menos decente, ni me gasto en publicarlo.

Tiempo de escasez gente, asi que a carronear un poco. Voy a ir dejando en el baúl para los que no leyeron o para los que les gusta buscar las cosas en un sólo lugar, las ediciones de Gantz Minus que ya fueron traducidas: la -0008 y la -0007.

Gantz Minus -0008

La primera fue traducida por NSG & UTOPIA, la segunda por Gantzers cix de La Esfera Negra.

Gantz Minus -0007

Esperemos que sigan en la onda de traducir los Gantz Minus en francés que andan dando vuelta por ahi, así cerramos el círculo de esta historia que ya ni sé hace cuantos meses que anda dando vueltas y nadie fansubea vaya a saber porqué (será mucho laburo? o son todos tan vagos como yo?)

Bueno, me despido por ahora, espero que le pongan huevo a la digitalización decente de Osaka, a la traducción de los Minus y a las neuronas de Oku así empieza a remontar la historia como Dios manda!

Suerte!

Gantz 326 en español

Sinopsis del episodio anterior

Kurono encuentra a otro grupo de gente en bolas de una especie de Zoológico que tiene todo tipo de bichos feos. Entre ellos, está ese compañero que tanto lo jodía...

Hace unos pasos atras, apunta al vidrio que los mantiene prisioneros, apreta el gatillo de la X-Gun y entonces....

GANTZ EPISODIO 326

GANTZ 326 - Mediafire
(Gentileza de 6sic6 que ahora si me dio permiso =P)




La gente comienza a escaparse y el pibe que no lo quiere a Kurono pone cara de shock.
Mientras esto sucede, desperdiciamos un par de páginas de historia con muy lindas imágenes que nos permiten apreciar la arquitectura y la decoración de interiores de los aliens.
A Tae la meten en una pecera, con un Hamster, un Conejoide y un flaco de 14 años que tiene mas ganas de ponerla que de vivir. Aunque pinta algo salame...
Mientras tanto, en el zoológico cae un alien gigante igual a MACHETE. Si no vieron la Balada del Pistolero (o Desperado, como más les guste), lo van a poder ver en una pelicula que acaban de sacar para el sólo nomas.
En fin, viene el tipo con cara de malo, y empieza a limpiar gente, a la vez que deja un enchastre de sangre y restos orgánicos por el piso. En el momento en que se dispone a partir al medio al traumado compañero de Kurono y su novia, Kei pela el héroe de nuevo, los salva a los dos y le hace una lobotomía casera al grandote con la katana extensible para el asombro de todos los presentes.

Bueno, esta vez hubo más sangre y gente en bolas. Pero ya medio como que embola esperar 30 días para ver que la historia avanza a paso de tortuga. Igual esto no se acaba hasta que cante la gorda...

Alguien tradujo ya el Manga de Gantz Osaka?
Me acabo de enterar de que laburaba Kuwabara y no te puedo creer...

Nos vemos apenas aparezca cualquier otro capítulo o noticia de Gantz, o hasta la resurrección de Shiro, donde quiera que esté...

Suerte!

Gantz 325 en español

Sinopsis del episodio anterior

A Tae le callan la boca (alguien tenía que hacerlo) y Kurono sigue en su búsqueda frenética. En eso, se encuentra con un montón de gente en bolas.

Ellos le piden ayuda y a él le vuelve a agarrar ese conflicto de "no soy un héroe". Cuando los grandotes empiezan a pisar gente, se le va el conflicto, pela la katana y les da fruta. Se arma el quilombo, caen los pseudo-milico-policías grandotes y asume el papel de lider. Todos terminan corriendo por sus vidas...

GANTZ EPISODIO 325

Gantz 325 - Mediafire

*cortesia de 6sic6 - si no me das permiso de ponerlo, avisame =)


Bueno, hoy Kurono se entero de que a Tae se la llevó la nena gigante, le dio masa a un par de policías y llego a un lugar lleno de bichos raros y no muy lindos.
Entre esos bichos había un puñado de gente en bolas, y justo viene a estar ese pibe que lo había tratado tan mal en el colegio. Pareciera que se hace el duro con el tema de salvarlos, pero como ya vimos, el flaco ya viene en "Modo Héroe" asi que revienta el vidrio y vuela todo para todos lados.

De las 30 páginas que tanto esperamos, me quedo con la tapa color.

Me despido hasta los próximos minutos en que voy a publicar el 326.

El legado de Shiro

Este blog está dedicado a la memoria de Shiro, el creador del blog http://gantz-2nd-phase-catastrophe.blogspot.com/ que ya lleva desaparecido un par de meses. Donde quiera que esté, espero que la esté pasando bien...

Esto no pretende ser un reemplazo de Shiro, más bien una muleta hasta que algun día reviva (es por eso que traté de afanarle el look a su blog asi es mas como estar en casa =P ).

Tampoco tengo las grandes herramientas de edición de gráficos, ni tampoco andan en la máquina en que les estoy escribiendo (si, necesitaría una actualización, pero bueno, es lo que hay). Así que al menos durante un tiempo, voy a postear la primera publicación que encuentre en castellano, respetando la calidad lo más que pueda.

De vuelta, esto mas que blog es un proyecto de blog, asi que todo el mundo esta invitado a colaborar. Mención especial para el conocido 6sic6, es totalmente bienvenido y hasta lo dejo postear y todo xq seguramente va a laburar mas lindo que yo :-)

A ver si seguimos viendo mas Gantz!!!!!!